Yurtdışı seyahatlerinizde en önemli adımlardan biri, doğru hazırlanmış vize başvuru belgeleridir. Bu belgelerin bir kısmı, başvurduğunuz ülkenin resmi diline çevrilmiş ve yeminli tercüme edilmiş şekilde sunulmalıdır. Kurtköy Tercüme Bürosu olarak, vize işlemlerinizde ihtiyaç duyduğunuz tüm belgeleri eksiksiz ve hızlı şekilde tercüme ediyor, noter onayı ile birlikte teslim ediyoruz.
Vize Başvurusunda Tercümesi Gereken Belgeler
Her ülkenin talep ettiği evraklar değişmekle birlikte genellikle aşağıdaki belgelerin tercümesi istenir:
- Pasaport (ön bilgi sayfası)
- Kimlik kartı veya nüfus kayıt örneği
- Evlilik veya boşanma belgeleri
- Gelir belgeleri (maaş bordrosu, vergi levhası vb.)
- Tapu, kira kontratı veya banka hesap dökümleri
- Öğrenci belgeleri, diploma ve transkript
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, resmi olarak yetkilendirilmiş bir yeminli tercüman tarafından yapılan çeviridir. Türkiye’de mahkemeye bağlı olarak yemin etmiş tercümanlar bu statüye sahiptir. Yalnızca bu tercümanlar tarafından yapılan çeviriler noter onayı alabilir.
Noter Onayı Neden Gereklidir?
Birçok konsolosluk veya vize başvuru merkezi, yalnızca noter tasdikli belgeleri kabul eder. Bu tasdik işlemi, çevirinin yeminli tercüman tarafından yapıldığını ve içeriğin aslına uygun olduğunu resmi olarak onaylar.
Apostil Nedir? Ne Zaman Gerekir?
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğe sahip olduğunu gösteren resmi bir onaydır. Türkiye’nin taraf olduğu Lahey Konvansiyonu kapsamında, bazı ülkeler belgelerin apostilli olmasını şart koşar. Apostil işlemi genellikle noter onayından sonra kaymakamlık veya valilikten alınır. Dilerseniz bu süreci de sizin adınıza biz yönetiyoruz.
Vize Tercüme Sürecinde Neden Biz?
- Her ülkenin konsolosluk prosedürlerine hâkim tercüman kadrosu
- İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Arapça ve 20’den fazla dilde uzmanlık
- Vize randevunuza göre aynı gün içinde teslim seçeneği
- Hem bireysel hem kurumsal başvurulara özel çözümler
- İstanbul dışına kargo ile teslimat
Başvuru Dosyanızda Hata Olmasın
Vize başvurularında yapılan en küçük çeviri hatası bile reddedilme sebebi olabilir. Bu nedenle, belgelerinizi yalnızca uzman, deneyimli ve yeminli tercümanlara emanet etmelisiniz. Biz Kurtköy’de noterlerle koordineli çalışıyor, tüm süreci siz yorulmadan tamamlıyoruz.
İletişim Bilgilerimiz
- Telefon: +90 216 515 40 48
- WhatsApp: Hemen Mesaj Gönderin
- E-Posta: [email protected]
Vize Belgelerinizi Uzman Ellere Teslim Edin
Yeminli ve noter onaylı tercüme hizmetimizle vize başvurularınızda tam uyumluluk ve güvence sağlıyoruz. Dosyanızın eksiksiz olduğundan emin olun, süreci güvenle tamamlayın.
Hemen Teklif Alın